Por muitos anos, a
pichação é vista como feio e invisível aos olhos dos leigos. Porém, a maneira
de se escrever a palavra gera dúvidas, é pichação ou pixação?
Formalmente e de acordo
com o dicionário Silveira Bueno, a palavra pichação ou pichador significa: ato
ou efeito de pichar; pessoa que rabisca paredes e muros. E a palavra pixação
não é encontrada no dicionário. Então, por que é possivel visualizar em
diversos meios de comunicação a palavra pichação com "x" ?
O pichador paulista
Cripta Djan, afirma que a troca do "ch'' pelo "x" é
caracterizado revolucionário e atribuido aos pichadores com forma de rebeldia e
transgressão.
Os pixadores, com X e não com CH, são muito mais do que o senso
comum possa repassar. São “rebeldes”, “revolucionários”, como diz Djan, que
fazem do muro e da cidade suas telas e seus ateliês querendo ser lembrados
assim, como participantes da história, e não como meros espectadores. Não por
acaso essa luta é até na grafia do termo. Se nos dicionários “pichação” se
escreve com C-H, para os pixadores ela se escreve com X.
Lassala, afirma que para a
pichação paulista,é chamado de pixo justamente por ter características
estéticas distintas da pichação do Rio de Janeiro. O pixo de São Paulo é reto e
do Rio é arredondado, no que difere até mesmo na escrita da palavra.
